1 00:00:02,000 --> 00:00:05,399 Μείνε μαζί μου 2 00:00:05,400 --> 00:00:12,360 Γρήγορα πέφτει το βράδυ 3 00:00:14,200 --> 00:00:20,279 Ένα σκοτάδι βαθαίνει 4 00:00:20,280 --> 00:00:25,840 Κύριε, μείνε μαζί μου 5 00:00:27,440 --> 00:00:33,359 Όταν άλλοι βοηθοί 6 00:00:33,360 --> 00:00:38,960 Αποτυχία και οι ανέσεις φεύγουν 7 00:00:40,360 --> 00:00:44,999 Βοήθεια των ανήμπορων 8 00:00:51,960 --> 00:00:56,519 Κάσι, σε παρακαλώ! Μία, πού με πάνε;! 9 00:00:58,280 --> 00:01:01,999 ..βγάζει τη μικρή μέρα της ζωής 10 00:01:02,000 --> 00:01:04,200 Κάσι! Όχι! 11 00:01:06,400 --> 00:01:10,799 Οι χαρές της γης εξασθενούν 12 00:01:10,800 --> 00:01:17,840 Οι δόξες του σβήνουν 13 00:01:19,640 --> 00:01:24,319 Αλλαγή και φθορά 14 00:01:24,320 --> 00:01:30,279 Σε όλα γύρω βλέπω 15 00:01:30,280 --> 00:01:32,240 Κάσι! 16 00:01:33,240 --> 00:01:38,599 Ω εσύ που δεν αλλάζεις 17 00:03:00,280 --> 00:03:02,400 Δώσε μου ένα λεπτό, είναι κάποιος εδώ μέσα. 18 00:03:04,000 --> 00:03:05,360 Είμαι μόνο εγώ. 19 00:03:14,840 --> 00:03:16,480 Είναι μόλις στο έδαφος. 20 00:03:17,800 --> 00:03:19,719 Με απάτησε, θυμάσαι; 21 00:03:19,720 --> 00:03:21,120 Ναι, όχι σε μένα, δεν το έκανε. 22 00:03:22,720 --> 00:03:24,199 Είναι εντάξει. 23 00:03:24,200 --> 00:03:25,440 Ας θρηνήσουμε... 24 00:03:26,520 --> 00:03:28,280 ..με τον πιο συμβατικό τρόπο. 25 00:03:30,800 --> 00:03:33,919 Λοιπόν, σε αυτό το μέρος του κόσμου, αυτό σημαίνει να πιεις ένα σκατά, 26 00:03:33,920 --> 00:03:37,320 πιθανώς να τσακωθεί και περνώντας έξω κάτω από το τραπέζι του φαγητού. 27 00:03:38,880 --> 00:03:40,880 Εσύ κάνεις εσύ. 28 00:04:19,240 --> 00:04:21,160 Σκατά. 29 00:04:33,480 --> 00:04:34,799 Sadie... 30 00:04:34,800 --> 00:04:37,759 ..έκανες κάτι πραγματικά ηλίθιο; 31 00:04:37,760 --> 00:04:40,279 Όλη μου η ζωή; Λίγα πράγματα. Για παράδειγμα, όταν ήμουν... 32 00:04:40,280 --> 00:04:42,959 Ακούστε! Άκουσέ με, Sadie. 33 00:04:42,960 --> 00:04:44,040 Μήπως...; 34 00:04:45,560 --> 00:04:48,959 Έχεις πάρει κάτι έξω από την τσάντα μου; 35 00:04:48,960 --> 00:04:50,319 Τι; Αποκλείεται. 36 00:04:50,320 --> 00:04:52,399 Τι γίνεται με αυτά τα μικρά σκατά; Δεν τους έχω δει τριγύρω. 37 00:04:52,400 --> 00:04:55,559 Αλλά θα μπορούσαν να είχαν μπει εδώ μέσα και πήρε πράγματα; 38 00:04:55,560 --> 00:04:57,919 Έχεις χάσει τα ναρκωτικά σου. 39 00:04:57,920 --> 00:04:59,599 Δεν τα έχω χάσει. 40 00:04:59,600 --> 00:05:02,039 Κάποιος τα έχει αφαιρέσει από την τσάντα μου. 41 00:05:02,040 --> 00:05:05,559 Και ειλικρινά, αυτή τη στιγμή είναι α τρομερή, τρομερή ώρα - προφανώς. 42 00:05:05,560 --> 00:05:10,040 Δεν ξέρω τίποτα. υπόσχομαι. Όλα καλά εδώ, Μία; 43 00:05:12,000 --> 00:05:14,360 Γιατί δεν μας συγχωρείτε για ένα λεπτό, Sades; 44 00:05:31,240 --> 00:05:34,519 Είμαι καλά. Απλώς, ε... Απλώς... 45 00:05:34,520 --> 00:05:35,920 Έχασες κάτι. 46 00:05:40,040 --> 00:05:41,080 εχεις παρει...? 47 00:05:44,800 --> 00:05:46,639 Που είναι; 48 00:05:46,640 --> 00:05:48,320 Συγγνώμη, Μία, έφυγε. 49 00:05:50,360 --> 00:05:52,599 Τι στο διάολο! 50 00:05:52,600 --> 00:05:55,279 Τι στο διάολο! Τι στο διάολο! 51 00:05:55,280 --> 00:05:57,519 Αυτό δεν εξαρτάται από εσάς! Ξέρεις καν σε τι χρησίμευε; 52 00:05:57,520 --> 00:05:58,959 Γεια σου, το πήρα... Είναι εδώ μέσα; 53 00:05:58,960 --> 00:06:00,519 Το άφησες εδώ, έτσι δεν είναι; 54 00:06:00,520 --> 00:06:02,279 Το ξεφορτωθηκα σημερα το πρωι... Πού είναι; 55 00:06:02,280 --> 00:06:03,639 ..ενώ κοιμόσουν. 56 00:06:03,640 --> 00:06:04,919 Είναι... Έφυγε! 57 00:06:04,920 --> 00:06:07,919 Που είναι;! Τι στο διάολο! ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;! 58 00:06:07,920 --> 00:06:09,999 Μου είπες ψέματα για τη χρήση. Φύγε από πάνω μου! 59 00:06:10,000 --> 00:06:12,719 Φύγε από μένα! Φύγε από μένα! 60 00:06:12,720 --> 00:06:13,880 Φύγε από μένα! 61 00:06:17,640 --> 00:06:21,599 Βοήθεια! Βοήθεια! Βοήθεια! Βοήθεια! 62 00:06:24,480 --> 00:06:26,760 Σσσς... Σσσς... 63 00:06:29,560 --> 00:06:30,959 Θα σε αφήσω να φύγεις. 64 00:06:30,960 --> 00:06:33,720 Θα σε αφήσω να φύγεις. Θα σε αφήσω να φύγεις τώρα, εντάξει; 65 00:06:40,760 --> 00:06:42,519 Τα έβαλα στο αποτεφρωτήριο, Μία. 66 00:06:42,520 --> 00:06:43,560 Έχει φύγει. 67 00:06:44,920 --> 00:06:47,319 Είσαι ψυχολόγος! Είσαι τρελός! 68 00:06:47,320 --> 00:06:48,959 Είσαι ένας γαμημένος ψυχολόγος! 69 00:06:48,960 --> 00:06:50,119 Μία, μην το κάνεις! 70 00:06:50,120 --> 00:06:52,479 Δεν ξέρεις καν σε τι χρησιμεύει! 71 00:06:52,480 --> 00:06:55,039 Μην πας! Παρακαλώ, μην το κάνετε! 72 00:06:55,040 --> 00:06:58,679 Μία! Ελπίζω να ξέρεις ότι είμαι απλά προσπαθώ να σε βοηθήσω. 73 00:06:58,680 --> 00:07:01,639 Έχετε ακούσει ποτέ για το tapering;! Δεν μπορείς απλά... 74 00:07:01,640 --> 00:07:02,839 Δεν μπορείς να ξεκολλήσεις! 75 00:07:02,840 --> 00:07:04,719 Εγώ... απλά θα βοηθήσω εσύ μέσα από αυτό! 76 00:07:04,720 --> 00:07:05,840 Τι;! 77 00:07:10,400 --> 00:07:12,060 Μία! 78 00:08:01,480 --> 00:08:06,599 Γιατί ούρλιαζε; Το έκανες κάτι για εκείνη, έτσι δεν είναι; 79 00:08:06,600 --> 00:08:09,639 Μιλάς για τη Μία, μαμά. Έκανα κάτι για αυτήν. 80 00:08:09,640 --> 00:08:11,679 Πάντα πιέζεις, όπως και ο πατέρας σου. 81 00:08:11,680 --> 00:08:13,879 Δεν έμαθες τίποτα από τον τρόπο που σου φέρθηκε; 82 00:08:13,880 --> 00:08:16,279 Ξέρεις, μερικές φορές άνθρωποι πρέπει να βοηθηθείς, μαμά. 83 00:08:16,280 --> 00:08:19,120 Το μόνο που κάνετε είναι να τα απομακρύνετε. 84 00:08:20,600 --> 00:08:22,759 Καημένη η Ήρα. 85 00:08:22,760 --> 00:08:26,200 Κάσι, εντάξει; Καημένη η Κάσι. 86 00:08:29,400 --> 00:08:31,999 Ξέρεις ότι είχε μια σχέση, μαμά; 87 00:08:32,000 --> 00:08:33,559 Cassy - όχι. 88 00:08:36,039 --> 00:08:38,759 Τέλος πάντων, δεν πειράζει άλλο, έτσι; 89 00:08:38,760 --> 00:08:40,520 Υποθέτω ότι δεν έχει. 90 00:08:44,440 --> 00:08:46,240 Με αγαπάς; 91 00:08:47,760 --> 00:08:49,560 Φυσικά, μαμά. 92 00:08:52,240 --> 00:08:53,840 Φυσικά και το κάνω. 93 00:09:50,840 --> 00:09:52,720 Πρέπει να πει συγγνώμη. 94 00:09:54,120 --> 00:09:56,800 ΠΡΕΠΕΙ να ζητήσει συγγνώμη. 95 00:09:58,840 --> 00:10:01,559 λυπάμαι. Συγνώμη. Συγνώμη. Συγνώμη. 96 00:10:01,560 --> 00:10:03,720 Η CASSY πρέπει να το πει. 97 00:10:05,480 --> 00:10:06,920 Η Κάσι πρέπει να μάθει. 98 00:10:10,040 --> 00:10:11,200 Μακάρι να ήσουν νεκρός. 99 00:10:19,080 --> 00:10:22,199 Έσπασαν το καλούπι όταν σε έκαναν... 100 00:10:22,200 --> 00:10:24,479 ..Μια; 101 00:10:42,800 --> 00:10:44,640 Σκάσε το διάολο. 102 00:10:50,800 --> 00:10:52,919 Θεέ μου. Σκάσε. 103 00:11:16,960 --> 00:11:18,520 Γαμώ. 104 00:11:24,680 --> 00:11:26,160 Γεια. 105 00:11:30,480 --> 00:11:32,380 Μοιάζεις σαν σκατά. 106 00:11:34,280 --> 00:11:36,919 Μόλις ήρθα να σου δώσω το... 107 00:11:36,920 --> 00:11:39,679 ..πρόγραμμα διεξαγωγής... 108 00:11:39,680 --> 00:11:42,399 ..για την επίδειξη μόδας αυτό το άρβο. 109 00:11:42,400 --> 00:11:43,599 Είσαι εντάξει; 110 00:11:43,600 --> 00:11:45,720 Είπα... είπα όχι. 111 00:11:46,800 --> 00:11:47,959 Δεν μπορείς. 112 00:11:47,960 --> 00:11:51,039 Δεν υπάρχει κυριολεκτικά κανένας άλλος και το δικό μου Το φόρεμα είναι βασικά το φινάλε. 113 00:11:51,040 --> 00:11:53,439 Το έχω ήδη αλλάξει για σένα λοιπόν... 114 00:11:53,440 --> 00:11:55,160 ΟΚ. 115 00:11:57,520 --> 00:11:58,720 Αυτοί. 116 00:12:02,280 --> 00:12:03,559 Χαριτωμένος. 117 00:12:03,560 --> 00:12:06,679 Sa... Sadie, μπορείς να οδηγήσεις; 118 00:12:06,680 --> 00:12:08,319 Ένα αυτοκίνητο; 119 00:12:08,320 --> 00:12:11,319 Ναι. 120 00:12:11,320 --> 00:12:14,279 ΕΝΤΑΞΕΙ. Επειδή θα οδηγούσα μόνος μου, αλλά όπως μπορείτε να δείτε, 121 00:12:14,280 --> 00:12:16,080 Δεν περνάω τις καλύτερες μέρες. 122 00:12:17,760 --> 00:12:19,959 Μπορώ να οδηγήσω αν έχω κάποιον στο αυτοκίνητο μαζί μου 123 00:12:19,960 --> 00:12:23,679 που έχει την πλήρη άδειά του. 124 00:12:23,680 --> 00:12:27,279 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πάμε. 125 00:12:27,280 --> 00:12:29,679 Χμ, ναι, αλλά τι γίνεται ασφάλιση και άλλα; 126 00:12:29,680 --> 00:12:32,239 Το είπε η μαμά αν τρακάρεις, τότε... 127 00:12:32,240 --> 00:12:33,839 Γαμώτο. 128 00:12:33,840 --> 00:12:35,400 Είναι μια χαρά. Αυτό είναι εντάξει. 129 00:12:38,880 --> 00:12:40,479 Χρειάζομαι μόνο ένα... 130 00:12:40,480 --> 00:12:43,240 ..μια στάση στο δρόμο, εντάξει; 131 00:12:55,440 --> 00:12:56,799 Την συνέλαβαν ακόμα; 132 00:12:56,800 --> 00:12:58,919 Ήλπιζα να σε έπιανα με τον βραστήρα αναμμένο. 133 00:12:58,920 --> 00:13:01,279 Θέλεις να με ακολουθήσεις πίσω στο σπίτι; 134 00:13:01,280 --> 00:13:02,919 Εδώ είναι καλό. 135 00:13:02,920 --> 00:13:05,199 ΕΝΤΑΞΕΙ. 136 00:13:05,200 --> 00:13:08,159 Σκέφτηκα ότι μπορεί να σε δω Η χθεσινή αποβολή της Κάσι Μπίτον. 137 00:13:08,160 --> 00:13:09,560 Δεν είμαι υποκριτής. 138 00:13:10,880 --> 00:13:13,199 που ήσουν το προηγούμενο βράδυ; 139 00:13:13,200 --> 00:13:15,079 Εδώ. Ο Τέντι μαζί σου; 140 00:13:15,080 --> 00:13:17,159 Νουπ. Δικαίωμα. 141 00:13:17,160 --> 00:13:18,399 Κανείς άλλος; 142 00:13:18,400 --> 00:13:19,880 Μόνο εγώ και οι κατσίκες, Λίμπι. 143 00:13:20,960 --> 00:13:23,519 Ξέρετε τους οικολογικούς λοβούς στο Κοριμάκο; 144 00:13:23,520 --> 00:13:26,159 Ένας από αυτούς πυρπολήθηκε εκείνο το βράδυ. 145 00:13:26,160 --> 00:13:27,759 Τι σχέση έχει αυτό με εμένα; 146 00:13:27,760 --> 00:13:30,479 Κάποιος ήταν μέσα όταν ανέβηκε. 147 00:13:30,480 --> 00:13:32,399 Η πόρτα ήταν κλειδωμένη, οπότε σκέφτηκα... 148 00:13:32,400 --> 00:13:35,519 ..όποιος το έκαψε ήξερε κάποιος ήταν εκεί μέσα. 149 00:13:36,960 --> 00:13:39,199 Μου τραβάς το βυζιάκι; 150 00:13:39,200 --> 00:13:40,399 Αλήθεια προτείνεις ότι... 151 00:13:40,400 --> 00:13:42,599 Απλώς κάνω ερωτήσεις, αυτό είναι όλο. 152 00:13:42,600 --> 00:13:46,999 Οπότε νομίζεις ότι προσπάθησα να κάψω κάποιον ζωντανό; 153 00:13:47,000 --> 00:13:49,559 ΠΟΥ; Η ματωμένη Σκωτσέζα; 154 00:13:49,560 --> 00:13:51,239 Κάποιος αιματηρός το έκανε. 155 00:13:51,240 --> 00:13:53,959 Δεν ξέρω τι να σκεφτώ, αλήθεια. 156 00:13:53,960 --> 00:13:57,039 Είναι εκείνοι οι οπαδοί που τους αρέσουν να κάψεις πράγματα, Ελίζαμπεθ. 157 00:13:57,040 --> 00:13:58,440 Όχι εγώ. 158 00:14:21,240 --> 00:14:22,400 Ουάου! Γάμα... 159 00:14:23,560 --> 00:14:25,439 Η όπισθεν είναι κάτω. 160 00:14:25,440 --> 00:14:27,200 Ναι. ΕΝΤΑΞΕΙ. 161 00:14:33,840 --> 00:14:35,000 Η μέρα. 162 00:14:37,160 --> 00:14:39,759 Χρειάζομαι Duranyl. 163 00:14:39,760 --> 00:14:42,559 Ή οποιοδήποτε οπιοειδές που έχετε. 164 00:14:42,560 --> 00:14:44,800 Ναι, συγγνώμη, Δεν διαθέτω φαρμακευτικά προϊόντα. 165 00:14:45,840 --> 00:14:47,599 Τι έχεις; 166 00:14:47,600 --> 00:14:50,160 Ζιζάνιο, κυρίως. 167 00:14:51,720 --> 00:14:53,359 Λίγο MDMA. 168 00:14:53,360 --> 00:14:55,119 Παιδικά πράγματα, λοιπόν; 169 00:14:55,120 --> 00:14:56,759 Χα! Λοιπόν... 170 00:14:56,760 --> 00:14:59,359 Είσαι χωρίς αμφιβολία 171 00:14:59,360 --> 00:15:02,879 ο πιο χαζός έμπορος ναρκωτικών έχω συναντήσει ποτέ. 172 00:15:02,880 --> 00:15:04,639 Το ξέρεις αυτό; 173 00:15:04,640 --> 00:15:06,479 Δεν είσαι γιατρός; 174 00:15:06,480 --> 00:15:08,919 Δεν μπορείς να γράψεις μόνος σου μια συνταγή 175 00:15:08,920 --> 00:15:11,399 για οτι στο διαολο θελεις? 176 00:15:11,400 --> 00:15:13,959 Δυστυχώς, δεν δουλευει ετσι. 177 00:15:13,960 --> 00:15:16,199 Κι αν συνεχίσεις να χαμογελάς, τα πράγματα θα γίνουν 178 00:15:16,200 --> 00:15:17,519 πολύ χειρότερα για σένα. 179 00:15:17,520 --> 00:15:20,319 Εντάξει, εντάξει, απλά ηρέμησε. 180 00:15:20,320 --> 00:15:23,160 Χμ, το τοπικό μας φαρμακείο δεν θα το έκανε απόθεμα Duranyl πάντως. 181 00:15:24,440 --> 00:15:27,239 Αυτό μάλλον θα έπρεπε να έρθει από την πόλη, θα έλεγα. 182 00:15:30,080 --> 00:15:32,000 Τι στο διάολο; Όχι! 183 00:15:33,800 --> 00:15:35,399 Πόσο είναι αυτό; 184 00:15:35,400 --> 00:15:36,879 Είναι χμ, είναι... 185 00:15:36,880 --> 00:15:38,680 ..είναι 190. 186 00:15:40,160 --> 00:15:41,360 Ουάου. 187 00:15:44,200 --> 00:15:45,399 Τι σκατά; 188 00:15:45,400 --> 00:15:47,320 Γεια σου! Πάρτε μαζί σας το ριχτάρι σας! 189 00:16:03,480 --> 00:16:07,119 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πάμε να βρούμε εκεί που πρέπει να είμαστε. 190 00:16:07,120 --> 00:16:10,679 Χμ, η σκηνή είναι ένα φορτηγό με επίπεδη επιφάνεια, αλλά δεν είμαι σίγουρος πού βρίσκεται... 191 00:16:10,680 --> 00:16:12,479 Θα σε προλάβω. 192 00:16:12,480 --> 00:16:14,399 Μία, μπορείς να το κάνεις αυτό. 193 00:16:14,400 --> 00:16:16,679 Κυριολεκτικά δεν χρειάζεσαι φάρμακα να περάσετε καλά. 194 00:16:16,680 --> 00:16:18,279 Χα! 195 00:16:18,280 --> 00:16:21,679 Αυτοί... Σε διδάσκουν αυτό στο σχολείο; 196 00:16:21,680 --> 00:16:25,879 Έχετε κάποια εμπειρία με τη διοίκηση της... 197 00:16:25,880 --> 00:16:27,879 ..συμπτώματα στέρησης οπιοειδών; 198 00:16:27,880 --> 00:16:30,119 Ίσως πρέπει να φας κάτι. Η μαμά είναι πάντα κοντά μου για να φάω, 199 00:16:30,120 --> 00:16:31,559 παρόλο που δεν είμαι άτομο για πρωινό. 200 00:16:31,560 --> 00:16:33,399 Αλλά θα μπορούσα να σε πάρω αν θέλετε μια τηγανιτά λευκού δολώματος. 201 00:16:33,400 --> 00:16:36,879 Αν θες να φορέσω το φόρεμα... 202 00:16:36,880 --> 00:16:40,039 ..πρέπει να σταματήσεις με το... 203 00:16:40,040 --> 00:16:41,799 .. κουβεντούλα. 204 00:16:41,800 --> 00:16:43,840 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 205 00:16:52,400 --> 00:16:54,959 Μπορείς να με προλάβεις, ή μπορώ... 206 00:16:54,960 --> 00:16:56,920 Θα είσαι εντάξει; 207 00:17:01,320 --> 00:17:03,359 Είμαι πραγματικά ευγνώμων που μπήκατε. 208 00:17:03,360 --> 00:17:07,720 το καταλαβαίνω. Η Κάσι ήταν δική σου ένας πραγματικός φίλος. 209 00:17:09,440 --> 00:17:11,599 Γίνεται καλύτερος. 210 00:17:13,079 --> 00:17:14,480 ΕΝΤΑΞΕΙ. 211 00:17:19,960 --> 00:17:21,119 ΕΝΤΑΞΕΙ. 212 00:17:25,359 --> 00:17:27,040 Αργκ! 213 00:18:00,120 --> 00:18:03,759 Γιατί της έδωσες το Πουναμού; Σου το έδωσα. 214 00:18:03,760 --> 00:18:05,359 Ήταν κάτι δανεικό της. 215 00:18:05,360 --> 00:18:08,319 Ήρθε στη δουλειά μου. Θα μπορούσες να με είχες προειδοποιήσει. 216 00:18:08,320 --> 00:18:10,079 Γεια, θα σταματήσει τώρα. 217 00:18:10,080 --> 00:18:11,359 Τώρα που είναι θαμμένη. 218 00:18:17,200 --> 00:18:18,920 Όχι εδώ. 219 00:18:29,400 --> 00:18:30,719 Πού είναι το μοντέλο σου; 220 00:18:30,720 --> 00:18:32,159 Είναι εδώ. 221 00:18:32,160 --> 00:18:34,519 Πού είναι το φόρεμά σου; 222 00:18:34,520 --> 00:18:36,399 Νόμιζα ότι έκανες και μόντελινγκ. 223 00:18:36,400 --> 00:18:38,640 Όχι εγώ... Αποφάσισα να μην το κάνω. 224 00:18:39,640 --> 00:18:41,279 Ξέρεις ότι πάει να είναι κουτός, σωστά; 225 00:18:41,280 --> 00:18:43,039 Αργκ! Τζος, ηλίθιε. 226 00:18:43,040 --> 00:18:45,559 Ο Γκρέι Άντρας θα σε πάρει. 227 00:18:45,560 --> 00:18:47,719 Βγάλε αυτή τη μπογιά από το φόρεμά μου. 228 00:18:50,440 --> 00:18:53,559 Γεια σου. Γεια σου. Καλύτερη προσπάθεια, ξέρεις; 229 00:18:53,560 --> 00:18:56,119 Στην πραγματικότητα κάνει το μακιγιάζ φέτος. 230 00:18:56,120 --> 00:18:59,279 Αυτός θα ήμουν εγώ. Τα παιδιά ήρθαν όλα σήμερα το πρωί. 231 00:18:59,280 --> 00:19:00,799 Έκαναν το μακιγιάζ τους. 232 00:19:00,800 --> 00:19:02,159 Ναι. 233 00:19:02,160 --> 00:19:04,839 Ήταν όλα όσα θέλαμε. Ευχαριστώ, Sadie. 234 00:19:04,840 --> 00:19:06,639 Ήταν τέλειο. 235 00:19:06,640 --> 00:19:08,479 Ναί. 236 00:19:08,480 --> 00:19:10,199 Επιτυχία. 237 00:19:10,200 --> 00:19:12,999 Έρχεσαι στο βουνό απόψε; 238 00:19:13,000 --> 00:19:15,919 Μου; Ναι, έλα. Δεν ήσουν ποτέ. 239 00:19:15,920 --> 00:19:18,479 Θα είναι τόσο διασκεδαστικό. Είναι βραδιά φεστιβάλ. 240 00:19:18,480 --> 00:19:21,039 Μόνο αν σου αρέσει να είσαι έξω από αυτό και να χαθεί. 241 00:19:21,040 --> 00:19:23,359 Αυτό δεν φαίνεται σωστό φέτος. 242 00:19:23,360 --> 00:19:25,599 Λοιπόν, εντάξει. Λοιπόν, τελείωσε για σένα. 243 00:19:25,600 --> 00:19:27,279 Αλλά θα μας λείψεις. 244 00:19:27,280 --> 00:19:29,000 Άβα; 245 00:19:34,200 --> 00:19:36,759 Ισως. 246 00:19:36,760 --> 00:19:38,560 θα δω. 247 00:19:48,360 --> 00:19:49,640 Σας ευχαριστώ. 248 00:19:59,960 --> 00:20:01,840 ΜΠΟΥ! 249 00:20:11,200 --> 00:20:12,240 Μία. 250 00:20:13,960 --> 00:20:16,919 Εμείς τα δίνουμε δωρεάν. 251 00:20:16,920 --> 00:20:18,159 Τι; 252 00:20:18,160 --> 00:20:19,719 Δίνοντας αυτά δωρεάν. 253 00:20:19,720 --> 00:20:23,600 Ενθάρρυνση των ανθρώπων να φυτέψουν ιθαγενείς στη γη τους. 254 00:20:25,120 --> 00:20:26,959 Είστε καλά; 255 00:20:26,960 --> 00:20:28,159 Ναι, υπέροχο. 256 00:20:28,160 --> 00:20:30,599 Ο Ewan θα είναι εδώ σύντομα. 257 00:20:30,600 --> 00:20:31,640 ΕΝΤΑΞΕΙ. 258 00:20:33,000 --> 00:20:35,519 Ναι, έχεις και εσύ μια ωραία μέρα; 259 00:20:35,520 --> 00:20:37,040 Κρασί Feijoa; 260 00:20:39,360 --> 00:20:40,599 Τι είναι το feijoa; 261 00:20:40,600 --> 00:20:43,200 Είναι σαν γκουάβα, μόνο λίγο περισσότερο ανανά. 262 00:20:44,920 --> 00:20:46,599 Το φτιάχνω μόνος μου. 263 00:20:46,600 --> 00:20:48,920 Και... 264 00:20:50,960 --> 00:20:52,680 ..Φτιάχνω και τζιν από αυτό. 265 00:20:54,760 --> 00:20:56,280 Μην ανησυχείτε για το χρώμα. 266 00:21:02,920 --> 00:21:04,239 δεν πίνω. 267 00:21:04,240 --> 00:21:06,439 Λοιπόν, τεχνικά, Δεν μπορώ να σου το πουλήσω. 268 00:21:06,440 --> 00:21:08,960 Όλα έχουν να κάνουν με την απόσταξη άδειες και... 269 00:21:16,000 --> 00:21:17,840 Ναι. Θα πάρω το μπουκάλι. 270 00:21:36,560 --> 00:21:38,440 Ναι, ναι, ναι. 271 00:21:41,800 --> 00:21:43,200 Ωχ. 272 00:22:17,000 --> 00:22:19,280 Νόμιζα ότι είχες χαθεί ένα λεπτό. Ή έκανε δρομέας. 273 00:22:20,400 --> 00:22:21,440 Τι πιστεύεις; 274 00:22:24,360 --> 00:22:26,559 Μπορείτε να δείτε τη θηλή μου; Εκεί. 275 00:22:26,560 --> 00:22:28,080 Ναι. Μπορώ να το διορθώσω. 276 00:22:29,520 --> 00:22:30,839 Μόνο εκεί. 277 00:22:30,840 --> 00:22:32,800 Ναι. 278 00:22:35,920 --> 00:22:37,240 Ναι. Καλός; Καλός. 279 00:22:38,440 --> 00:22:40,600 Ναι. Ναι. 280 00:22:42,120 --> 00:22:44,279 Συγγνώμη, απλά θα... 281 00:22:44,280 --> 00:22:46,760 Έχετε ένα μοναδικό ταλέντο για αυτό, Sadie. 282 00:22:47,760 --> 00:22:50,319 Είναι αυτό που θέλετε να κάνεις με τη ζωή σου; 283 00:22:50,320 --> 00:22:52,360 Ναι, είναι. 284 00:22:56,640 --> 00:22:58,399 Όμως... 285 00:22:58,400 --> 00:22:59,560 ..Η μαμά θα με σκότωνε. 286 00:23:02,720 --> 00:23:04,000 Hiya. 287 00:23:08,280 --> 00:23:09,559 Ξέρεις... 288 00:23:09,560 --> 00:23:12,720 ..απογοητευτικό είναι η μητέρα σου ουσιαστικό μέρος της ενηλικίωσης. 289 00:23:14,600 --> 00:23:15,639 Πώς είναι το δικό σου; 290 00:23:15,640 --> 00:23:16,839 Νεκρός. 291 00:23:16,840 --> 00:23:19,199 λυπάμαι. Πώς τα κατάφερε... 292 00:23:19,200 --> 00:23:20,320 Τροχαίο ατύχημα. 293 00:23:21,520 --> 00:23:22,879 Πόσο χρονών ήσουν; 294 00:23:22,880 --> 00:23:25,400 Ήμουν δέκα. Η Κάσι ήταν οκτώ. 295 00:23:27,080 --> 00:23:29,759 Μας χώρισαν και βάλε μας σε φροντίδα. 296 00:23:29,760 --> 00:23:31,280 Κτηνώδης. 297 00:23:32,720 --> 00:23:35,879 Όταν ήμουν 18, Έκανα αίτηση για κηδεμονία. 298 00:23:35,880 --> 00:23:36,919 Καταπληκτικός. 299 00:23:36,920 --> 00:23:39,439 Φίλε, η Κάσι ήταν τόσο τυχερή. 300 00:23:39,440 --> 00:23:42,239 Το να είσαι μοναχοπαίδι είναι χάλια. 301 00:23:42,240 --> 00:23:43,279 Μπορείς απλά...; 302 00:23:43,280 --> 00:23:45,479 Μπορείτε να πάρετε την τσάντα μου; Μπορείτε να πάρετε την τσάντα μου; 303 00:23:45,480 --> 00:23:46,880 Ναι. 304 00:23:49,760 --> 00:23:51,080 Ευχαριστώ. Ta. 305 00:24:05,920 --> 00:24:07,239 Τι είναι αυτό; 306 00:24:07,240 --> 00:24:08,760 Μεγαλώνει πάνω σου, στην πραγματικότητα. 307 00:24:11,120 --> 00:24:14,719 ΕΝΤΑΞΕΙ. Όσο εσύ μην πέσεις από τη σκηνή. 308 00:24:14,720 --> 00:24:16,680 Δικαίωμα. 309 00:24:30,040 --> 00:24:31,480 Ομορφος. 310 00:24:32,920 --> 00:24:34,159 Είναι καλό. 311 00:24:34,160 --> 00:24:35,999 Φαίνεται καλό. Ναι. 312 00:25:09,480 --> 00:25:12,039 Γιατρέ... 313 00:25:12,040 --> 00:25:13,639 ..μπορούμε να δούμε τα τσιμπήματα σας. 314 00:25:18,680 --> 00:25:21,240 Έχεις δύο τραμπουκισμούς έχω ακόμα τα πράγματά μου; 315 00:25:23,360 --> 00:25:25,879 Μικροί γαμημένοι... πούτσοι. 316 00:25:25,880 --> 00:25:29,439 Όχι. Όχι. Όχι. Ναι, γαμώτο... 317 00:25:29,440 --> 00:25:32,119 Το κάνεις, έτσι δεν είναι; Ρε σαλάκες. 318 00:25:32,120 --> 00:25:33,279 Μία, όχι, όχι, όχι. 319 00:25:33,280 --> 00:25:34,639 Δώσε μου πίσω τα γαμημένα μου! 320 00:25:34,640 --> 00:25:36,639 Είναι τρελή! Είναι τρελή! 321 00:25:36,640 --> 00:25:37,999 Προσβολή! Επίθεση ανηλίκου! 322 00:25:38,000 --> 00:25:40,279 Είσαι ανήλικος, τώρα; Γλιστερή σκύλα. 323 00:25:40,280 --> 00:25:43,959 Στάση! Αυτό είναι αρκετό. Θέλω πίσω το ακίνητό μου τώρα! 324 00:25:43,960 --> 00:25:45,999 Αυτό είναι αρκετό. Θεέ μου, μυρίζει ποτό! 325 00:25:46,000 --> 00:25:47,159 Δώστε το πίσω! 326 00:25:47,160 --> 00:25:49,759 Ας τακτοποιηθούμε. Εντάξει. Πάμε σπίτι. Είμαι εντάξει. 327 00:25:49,760 --> 00:25:52,119 Ξεκουραστείτε λίγο. Είμαι καλά. Είμαι εντάξει. 328 00:25:52,120 --> 00:25:54,480 Εντάξει. Είμαι καλά. 329 00:26:06,840 --> 00:26:11,280 Το Dawn είναι για ερωτευμένους και αρτοποιούς 330 00:26:13,280 --> 00:26:17,880 Προσπάθησε όσο και αν Δεν μπορεί να τη μισήσει 331 00:26:20,320 --> 00:26:25,360 Ο κόσμος συνεχίζει να γυρίζει 332 00:26:26,840 --> 00:26:32,080 Η ζωή, συνέχιζε να καίει 333 00:26:45,120 --> 00:26:47,199 Γεια σου. Έχεις δει τη Μία; 334 00:26:47,200 --> 00:26:50,079 Ελπίζω να έχει φύγει σπίτι για ξεκούραση. 335 00:26:50,080 --> 00:26:52,080 Είναι πάρα πολύ. Ήταν πάρα πολύ για εκείνη. 336 00:26:54,600 --> 00:26:57,399 Εννοώ, έκανες μια υπέροχη δουλειά, Sadie, αλλά... 337 00:26:57,400 --> 00:27:00,679 ..το θέμα της απώλειας ενός αγαπημένου προσώπου δεν είσαι ο εαυτός σου. 338 00:27:00,680 --> 00:27:03,480 Όχι για πολύ καιρό. Θα είχε κατακλυστεί. 339 00:27:05,480 --> 00:27:07,639 Απλώς αυτή ακόμα έχει το φόρεμά μου. 340 00:27:07,640 --> 00:27:09,120 Δεν θα είναι μακριά, αγάπη μου. 341 00:27:36,240 --> 00:27:41,040 Η ζωή της προοριζόταν για ταξίδια 342 00:27:43,000 --> 00:27:48,600 Η καρδιά της, συνέχιζε να ξετυλίγεται 343 00:27:49,960 --> 00:27:54,840 Τους ανθρώπους που θέλει δεν ήταν αρκετά 344 00:28:09,400 --> 00:28:10,839 Γεια σου. 345 00:28:10,840 --> 00:28:13,400 Μία. Είστε καλά; 346 00:28:14,520 --> 00:28:16,719 Ιησούς. 347 00:28:16,720 --> 00:28:17,920 Γεια, βάλε αυτό. 348 00:28:18,960 --> 00:28:23,359 Που είναι αυτά τα παιδιά; Έχουν ακόμα πήρα μερικά από τα μπαλώματα μου. 349 00:28:23,360 --> 00:28:26,920 Γεια σου. Σκατά για το μυαλό, φρικιό, πού είναι; 350 00:28:35,600 --> 00:28:37,240 Θα ξαπλώσεις; 351 00:28:46,680 --> 00:28:48,320 Θα βάλω τη ζέστη; 352 00:29:00,800 --> 00:29:02,920 Κατέβασε λίγο το παράθυρο, σε παρακαλώ. 353 00:29:04,320 --> 00:29:06,280 Σίγουρος. 354 00:29:12,280 --> 00:29:13,480 Είναι καλύτερα αυτό; 355 00:29:16,160 --> 00:29:18,119 Σε μισώ ακόμα. 356 00:29:18,120 --> 00:29:20,559 ξέρω. λυπάμαι. 357 00:29:20,560 --> 00:29:21,600 Δεν είσαι. 358 00:29:23,080 --> 00:29:24,680 Ακριβώς όπως τα πήγα για όλα αυτά. 359 00:29:25,920 --> 00:29:28,879 Έχεις δίκιο, δεν έχω πραγματικά γνωρίζω πολλά για τον εθισμό. 360 00:29:28,880 --> 00:29:31,360 Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για να νιώσεις καλύτερα; 361 00:29:32,520 --> 00:29:36,600 Εκτός αν έχετε patch Duranyl στην τσέπη σου, δεν μπορείς... 362 00:29:59,960 --> 00:30:02,680 Ένιωθε εντάξει; 363 00:30:10,200 --> 00:30:12,720 Τι λέτε για αυτό; 364 00:30:46,760 --> 00:30:48,400 Μαμά; 365 00:30:51,280 --> 00:30:53,560 Όχι! 366 00:31:03,120 --> 00:31:04,760 Σκατά. 367 00:31:25,800 --> 00:31:30,840 Όχι πια να μου στέλνετε μια ψευδαίσθηση 368 00:31:34,120 --> 00:31:38,880 Η αλήθεια με έφερε στα γόνατα μου 369 00:31:43,600 --> 00:31:49,320 Το δόλο από πίσω το παραμύθι σου 370 00:31:53,160 --> 00:31:55,840 Τουλάχιστον τώρα είμαι ελεύθερος 371 00:32:01,640 --> 00:32:06,520 Και δεν νιώθεις τίποτα ακόμα και τώρα 372 00:32:10,280 --> 00:32:14,519 Έχεις πέσει 373 00:32:29,040 --> 00:32:31,679 Γεια, Δρ Riz Chopra εδώ. 374 00:32:31,680 --> 00:32:32,999 Γεια, γεια. 375 00:32:33,000 --> 00:32:35,439 Έλαβα το email σου... 376 00:32:35,440 --> 00:32:37,719 ..και απλά αναρωτιόμουν γιατί δεν ένιωθες άνετα 377 00:32:37,720 --> 00:32:39,600 παρέχοντας μια αναφορά για τον Dr Beaton. 378 00:32:45,160 --> 00:32:47,799 Απλώς δεν καταλαβαίνω γιατι δεν ειναι... 379 00:32:47,800 --> 00:32:50,680 ..γιατί αυτό δεν θα είχε σημειωθεί. 380 00:33:32,160 --> 00:33:34,479 Τέντυ; 381 00:33:34,480 --> 00:33:36,559 Τέντυ! 382 00:33:36,560 --> 00:33:39,239 Πιάσε το τουφέκι. 383 00:33:39,240 --> 00:33:41,599 Νομίζω ότι υπάρχει ένα ματωμένο σκυλί. 384 00:33:41,600 --> 00:33:43,719 Όχι, όλα είναι ασφαλή. 385 00:33:43,720 --> 00:33:45,120 Ένας σκύλος ή ένας μάστορας. 386 00:33:47,400 --> 00:33:49,079 Όπως είπα, πιάσε το τουφέκι. 387 00:33:49,080 --> 00:33:50,999 Σταμάτα να είσαι τόσο παρανοϊκή, μαμά. 388 00:33:51,000 --> 00:33:52,599 Παρανοϊκός, είμαι; 389 00:33:52,600 --> 00:33:54,480 Δεν χρειάζομαι τη Λίμπι Γκράιμς κατηγορώντας με για... 390 00:33:56,160 --> 00:33:57,519 ..προσπαθώντας να σκοτώσει κάποιον. 391 00:33:57,520 --> 00:33:59,119 Δηλαδή, 25 χρόνια ξέρω εκείνη η γυναίκα 392 00:33:59,120 --> 00:34:00,559 και έχει το ματωμένο νεύρο να... 393 00:34:00,560 --> 00:34:03,039 Δεν το πιστεύει. Απλώς έκανε τη δουλειά της. 394 00:34:03,040 --> 00:34:06,319 Ναι, δεν με νοιάζει αυτό που πιστεύει ο Λίμπι. Είναι βλάκας. 395 00:34:06,320 --> 00:34:07,800 Πάω για ύπνο. Καληνύχτα. 396 00:35:20,920 --> 00:35:23,199 Sadie, εσύ είσαι; 397 00:35:23,200 --> 00:35:25,119 Ναί. 398 00:35:25,120 --> 00:35:27,359 Είναι μετά τα μεσάνυχτα. Πού ήσουν; 399 00:35:27,360 --> 00:35:28,400 Όλα καλά. 400 00:35:29,800 --> 00:35:32,079 Σκόνταψα στις σκάλες. 401 00:35:32,080 --> 00:35:34,319 Μη σηκώνεσαι. 402 00:35:34,320 --> 00:35:35,799 Πήγαινε στο κρεβάτι. 403 00:35:35,800 --> 00:35:37,719 Καληνύχτα. 404 00:35:37,720 --> 00:35:39,280 Νύχτα, γλυκιά μου. 405 00:35:56,560 --> 00:35:58,319 Μπορεί να πάρουμε λίγη πουτίγκα. 406 00:35:58,320 --> 00:35:59,600 Ισως. 407 00:36:31,880 --> 00:36:34,639 Μαμά; 408 00:36:34,640 --> 00:36:36,880 Μαμά, δεν άνοιξες την γκαραζόπορτα. 409 00:36:55,080 --> 00:36:57,160 Κλείσε τις παιδικές κλειδαριές, μαμά! 410 00:37:19,880 --> 00:37:21,519 Τι θα λέγατε για ένα ωραίο πρωινό; 411 00:37:21,520 --> 00:37:24,439 Πήρε μερικά όμορφα λευκό δόλωμα χθες. 412 00:37:24,440 --> 00:37:26,239 Τηγάνισμα σε βούτυρο. 413 00:37:26,240 --> 00:37:28,519 Ξέρεις, ο καφές είναι μια χαρά. 414 00:37:28,520 --> 00:37:29,719 Ευχαριστώ. 415 00:37:29,720 --> 00:37:30,999 Θα πας για πεζοπορία; 416 00:37:31,000 --> 00:37:32,719 Ναι, σκέφτηκα ότι μπορεί να... 417 00:37:32,720 --> 00:37:34,599 ..ξέρεις, καθάρισε το κεφάλι. 418 00:37:34,600 --> 00:37:37,080 Το καλύτερο για αυτό, φυσήξτε τους ιστούς της αράχνης. 419 00:37:40,240 --> 00:37:43,000 Και σημαίνει επίσης ότι δεν θα είστε εδώ όταν τηλεφωνεί η Λίμπι Γκράιμς. 420 00:37:47,480 --> 00:37:50,559 Κανείς δεν σε κατηγορεί για χθες, αγάπη. 421 00:37:50,560 --> 00:37:52,919 Και οι μισοί από εμάς το θέλαμε για να πει σε αυτούς τους μικρούς τάδε 422 00:37:52,920 --> 00:37:54,400 τι είναι τι για αιώνες. 423 00:38:58,360 --> 00:38:59,679 Κάνω έρωτα! 424 00:38:59,680 --> 00:39:01,420 Ουάου! 425 00:39:24,800 --> 00:39:26,799 Ριζ! Μία. 426 00:39:26,800 --> 00:39:28,999 Συγγνώμη που δεν έχω πάει επιστρέφοντας τις κλήσεις σας. 427 00:39:29,000 --> 00:39:32,719 Έγινε το Whitebait Festival και κηδεία. Είναι... 428 00:39:32,720 --> 00:39:34,600 Μη ρωτάς. 429 00:39:35,760 --> 00:39:37,439 Ριζ; 430 00:39:37,440 --> 00:39:39,239 Ο Ντουράνιλ που λείπει; 431 00:39:39,240 --> 00:39:41,359 Μόνο τρία άτομα είχαν πρόσβαση στην αίθουσα ναρκωτικών 432 00:39:41,360 --> 00:39:42,559 τη στιγμή που χάθηκε. 433 00:39:42,560 --> 00:39:43,680 Ριζ... 434 00:39:45,920 --> 00:39:51,159 Πόσες φορές έχω να σου πω ότι είμαι καθαρός; 435 00:39:51,160 --> 00:39:53,479 Οι άλλοι δύο έκαναν check out. 436 00:39:53,480 --> 00:39:56,079 Καταλαβαίνεις πόσο χάλια σε μια θέση που με βάζεις; 437 00:39:56,080 --> 00:40:01,399 Δεν είμαι ο πρώτος γιατρός για αυτοθεραπεία, εντάξει; 438 00:40:01,400 --> 00:40:03,119 Απλώς τους χρειαζόμουν για το ταξίδι. 439 00:40:03,120 --> 00:40:05,319 Πρέπει να επιστρέψετε στη Σκωτία. 440 00:40:05,320 --> 00:40:08,719 Riz. Δεν είναι μόνο τα ναρκωτικά που λείπουν - είναι ο Coulter. 441 00:40:08,720 --> 00:40:11,879 Μίλησα με τον Τζάκι. Είναι απλά τυπικά πλέον. 442 00:40:11,880 --> 00:40:14,479 Ίσως αστυνομία. Το σανίδι θα με στηρίξει. 443 00:40:14,480 --> 00:40:16,039 Κοίτα, ξέρω τι σκέφτεσαι. 444 00:40:16,040 --> 00:40:18,679 Αλλά ο θάνατος αυτού του ανθρώπου δεν είχε τίποτα να κάνει με τα ναρκωτικά 445 00:40:18,680 --> 00:40:22,319 που λανθασμένα φαντάζεσαι Ήμουν ανοιχτός εκείνη την ώρα. 446 00:40:22,320 --> 00:40:23,999 Έπεσα πάνω σε αυτό, Μία. 447 00:40:24,000 --> 00:40:26,319 Απλώς έπρεπε να είμαι ερευνώντας τον αγνοούμενο Duranyl. 448 00:40:26,320 --> 00:40:28,839 Τι έχει συμβεί; Προσπαθούσα να φτιάξω μια υπόθεση. 449 00:40:28,840 --> 00:40:32,079 Υποστήριξη. Στην εκδήλωση η έρευνα του Coulter πήγε στο πλάι. 450 00:40:32,080 --> 00:40:35,199 Λοιπόν, δεν έχει. Έτσι, ενώ εγώ εκτιμώ την υποστήριξή σας, είναι... 451 00:40:35,200 --> 00:40:37,599 Μίλησα σε μερικούς πρώην συναδέλφους σου. 452 00:40:37,600 --> 00:40:39,119 Άλλα νοσοκομεία. 453 00:40:39,120 --> 00:40:41,759 Έλα, Μία. Νομίζω ότι ξέρεις τι θα πω - Νταντί. 454 00:40:41,760 --> 00:40:43,359 50χρονος άνδρας ασθενής. 455 00:40:43,360 --> 00:40:46,119 Ανέπτυξε σοβαρή αραχνοειδίτιδα, πέθανε δύο μέρες αργότερα. 456 00:40:46,120 --> 00:40:48,199 Αυτό ήταν ένα αθώο λάθος. 457 00:40:48,200 --> 00:40:50,239 Μου έδωσαν λάθος σύριγγα. 458 00:40:50,240 --> 00:40:53,359 Η επόμενη δουλειά σας - δύο θάνατοι που θα μπορούσε να είχε αποφευχθεί. 459 00:40:53,360 --> 00:40:56,399 Τρεις ασθενείς νεκροί μετά διεγχειρητικά καρδιακά συμβάντα. 460 00:40:56,400 --> 00:40:59,799 Ίχνη χλωριούχου καλίου βρέθηκαν στα... εγώ... 461 00:40:59,800 --> 00:41:01,759 σε ξέρω. Δεν μπλέκεις. 462 00:41:01,760 --> 00:41:03,799 Κοιτάξτε πιο προσεκτικά, Ριζ. 463 00:41:03,800 --> 00:41:05,279 Κοίταξες ποιοι αυτοί άνθρωποι ήταν; 464 00:41:05,280 --> 00:41:06,959 Είσαι αναισθησιολόγος, Μία. 465 00:41:06,960 --> 00:41:09,239 Κρατάτε τα λαϊκά ζει στα χέρια σου. 466 00:41:09,240 --> 00:41:12,319 Ακριβώς. βιαστές. Παιδοβιαστές. 467 00:41:12,320 --> 00:41:16,759 Ένας που ξυλοκόπησε το θύμα του σε τέτοιο πολτός ότι ήταν αγνώριστη. 468 00:41:16,760 --> 00:41:19,839 Ασφάλεια ασθενών είναι ευθύνη μας. 469 00:41:19,840 --> 00:41:22,159 Κανείς δεν θρήνησε κανέναν από αυτούς. 470 00:41:22,160 --> 00:41:23,959 Δεν είναι στο χέρι μας να κρίνουμε. 471 00:41:23,960 --> 00:41:25,799 Τέσσερις θάνατοι, Μία - τέσσερις. 472 00:41:25,800 --> 00:41:29,119 Αυτό... δεν είναι απρόσεκτο. Δεν είναι ανίκανο. Εσύ... 473 00:41:29,120 --> 00:41:31,120 Τέσσερα; Είναι; 474 00:41:33,560 --> 00:41:35,639 Λοιπόν... 475 00:41:35,640 --> 00:41:37,959 ..έχασες ένα. 476 00:41:49,880 --> 00:41:51,280 Όχι, Μία. 477 00:41:59,200 --> 00:42:01,040 Βγαίνω! Βγαίνω! 478 00:42:08,640 --> 00:42:12,119 Λοιπόν, όχι, δεν υπάρχει επιστροφή, Ριζ. 479 00:42:12,120 --> 00:42:13,599 Ιησούς, Μία. 480 00:42:13,600 --> 00:42:15,239 Ξέρεις ότι θα έχω να πω κάτι. 481 00:42:15,240 --> 00:42:17,319 Δεν με νοιάζει τι κάνεις, Ριζ. 482 00:42:17,320 --> 00:42:19,319 Κοίτα, μένω εδώ. 483 00:42:19,320 --> 00:42:22,840 Δεν κουνιέμαι μέχρι να βρω ποιος σκότωσε την αδερφή μου. 484 00:42:24,760 --> 00:42:26,200 Και μετά... 485 00:42:28,040 --> 00:42:29,880 ..Πάω να τους σκοτώσω.